"Mäklartugg"

Jag fick idag ett mail med fastighetsmäklarens jargong. Rätt kul!

Mäklaren säger: SjöglimtBetyder egentligen: Är du beredd att riskera livet genom att hänga ut genom fönstret? Då kan du - med lite tur - skymta något litet blått längst borta i horisonten.

Mäklaren säger: I hjärtat av SofoBetyder egentligen: Omskrivning för Södermalm i Stockholm för folk med mindervärdeskomplex.

Mäklaren säger: Visst renoveringsbehovBetyder egentligen: Ruckel med mögelskador.

Mäklaren säger: Unikt och exklusivt för den kräsne/smakfullt renoveratBetyder egentligen: Räkna med förgyllda kranar, ljusrosa marmor, och "antika" gipsskulpturer.

Mäklaren säger: En oslipad diamant med stor potentialBetyder egentligen: Det ser riktigt risigt ut, men om du blåser ut allt för några hundratusen kan du säkert få till det.

Mäklaren säger: Möjligheternas badrumBetyder egentligen: Kaklet täcks av decenniegamla hudavlagringar och toastolen är från 1930-talet.

Mäklaren säger: En dröm för den händigeBetyder egentligen: Visst är det en dröm - om du har storhetsvansinne eller tror dig vara Martin Timell.

Mäklaren säger: Fritt lägeBetyder egentligen: Med öronproppar slipper du höra E4:an. Slipper nästan höra E4:an.

Mäklaren säger: Måste sesBetyder egentligen: Vi är ganska desperata att sälja.